鬱金香花語:紅白黃花語與告白前要留意的事

挑鬱金香花色時,也要一起看解讀來自哪個傳統。

廣告

本工具結果僅供參考。要做重大決定前,請先請教專業人士;本站不對使用結果負責。

同是白色鬱金香,台灣多半解釋為純潔,日本卻有失去的愛的說法。紅色、黃色也各有文化解讀,挑告白花束前可以分色對照。

先看重點

  • 西方古典花語將紅色鬱金香解釋為愛的宣言。
  • 白色在台灣多半解釋為純潔,日本另有失去的愛。
  • 黃色同時有無望的愛與開朗、友誼等說法。

花語(常見說法)

西方(維多利亞時代花語)

常見說法:愛的宣言(紅色鬱金香) [2] [3]

原文:Declaration of love

Kate Greenaway 花語書與維多利亞時代花語表都列紅色鬱金香為愛的宣言

西方(維多利亞時代花語)

常見說法:名聲 [2] [4]

原文:Fame

Kate Greenaway 花語書列鬱金香(未分色)為名聲

日本花言葉

常見說法:體貼、關懷 [4]

原文:「思いやり」

日本把它整體的花語連到三位騎士與少女的傳說

台灣常見說法

常見說法:愛的告白、熱情 [5] [6] [7]

三個來源都以紅、粉鬱金香作為告白花材

較少見的說法

台灣常見說法

說法:博愛、體貼、聰穎 [8]

只有一個出處

台灣常見說法

說法:整束柔粉鬱金香:「我願意愛你一輩子」 [8]

只有一個出處,屬花束行銷說法

台灣常見說法

說法:金色:恭賀、慶祝;橘色:歷久彌新、美好回憶;藍色:細膩的愛;黑色:神秘、珍貴 [6]

只有一個出處

花語由來

歐洲傳說:美麗的少女被三位騎士分別獻上王冠、寶劍與黃金,難以抉擇,花神把她變成鬱金香——花代表王冠、葉代表寶劍、球根代表黃金。日本的整體花語「體貼」也被認為出自這個傳說。 [6] [4]

顏色別花語

西方(維多利亞時代花語)

紅

常見說法:愛的宣言、熱情 [2] [3]

原文:Declaration of love / Passion

台灣常見說法

紅

常見說法:熱情、熱烈的愛、熱戀 [8] [6] [7]

台灣常見說法

粉

常見說法:幸福、浪漫、溫暖或永恆的愛 [8] [6] [7]

日本花言葉

粉

常見說法:愛的萌芽、真摯的愛 [4]

原文:「愛の芽生え」「誠実な愛」

台灣常見說法

白

常見說法:純潔、純情 [6] [7]

日本花言葉

白

常見說法:失去的愛 [4]

原文:「失われた愛」;西方英語花語另有「請求原諒」與「純粹」,日本、台灣說法差距大

台灣常見說法

紫

常見說法:高貴 [6] [7]

另有低調、無盡的愛、忠誠等用詞,各家不一

日本花言葉

紫

常見說法:不滅的愛、王者的風範 [4]

原文:「不滅の愛」;英語 royalty

西方(維多利亞時代花語)

黃

常見說法:無望的愛 [2] [4]

原文:Hopeless love(Kate Greenaway);日本花言葉也有「望みのない恋」

台灣常見說法

黃

常見說法:開朗、友誼,以及名聲和財富 [8] [3]

只有一個出處;維多利亞時代花語表則寫「笑容中的陽光」(Sunshine in your smile)

送禮場合

適合的場合

情人節、告白

紅、粉色鬱金香是情人節花束常見的告白花材 [7] [8] [6]

不宜送的情境

向喜歡的人告白時送黃色鬱金香

Kate Greenaway 花語書與日本花言葉都把黃色鬱金香寫成「無望的愛」,台灣的說法則偏開朗;送前留意收花人是否熟悉傳統含義 [2] [4]

花期

一般/溫帶資料
荷蘭早花品種約 3 月開,多數 4 月,晚花品種到 5 月;日本約 3 月下旬至 5 月上旬;北卡羅來納州立大學推廣單位:春季。
台灣資料
查無可靠來源
[9] [4] [1]

切花怎麼顧

日本資料記載瓶插觀賞期約 5–7 天;日本出貨期約 12–4 月。 [4]

基本資料

中文名
鬱金香
別名
查無可靠來源
英文名
Tulip
學名
Tulipa
科
百合科 Liliaceae
原產地
南歐至中亞(北卡羅來納州立大學推廣單位)
植物類型
球根植物,春季開花,可作切花與庭園花。
[1]

文化背景

鬱金香是荷蘭最具代表性的花卉之一。17 世紀 30 年代荷蘭曾出現鬱金香球根價格飆漲的投機熱潮(鬱金香狂熱)。 [9]

在奧斯曼文化中,鬱金香與真主之名在文字上有關聯,帶有宗教象徵;在伊朗,紅色鬱金香長期象徵犧牲與殉道。 [9]

英文名 tulip 的由來有一說:奧地利大使向土耳其人問花名,對方誤以為在問形狀而回答與頭巾有關的詞,屬傳聞。 [6]

家裡有貓狗要注意

ASPCA 對犬標示
有毒(Toxic)
ASPCA 對貓標示
有毒(Toxic)
有毒成分
Tulipalin A 與 B(Tulipalin A and B)
症狀
嘔吐(vomiting)、精神萎靡(depression)、腹瀉(diarrhea)、流口水(hypersalivation)

ASPCA 的鬱金香條目涵蓋鬱金香屬(Tulipa spp.),對犬、貓、馬都標示有毒,毒素以球根含量最高。北卡羅來納州立大學推廣單位另列花、葉、根為有毒部位,接觸可能引起皮膚炎。 [10] [1]

查看 ASPCA 原始條目

寵物誤食或出現不適,請直接聯絡獸醫。

說法不一的地方

黃色鬱金香:西方傳統與日本花言葉是「無望的愛」;維多利亞時代花語表另有「笑容中的陽光」;台灣文章有「開朗、友誼」。同一朵花在不同來源方向相反。

紫色鬱金香各家用詞不一(高貴、忠誠、低調、不滅的愛),只有「高貴」較多家重疊。

本工具結果僅供參考。要做重大決定前,請先請教專業人士;本站不對使用結果負責。

廣告
廣告

常見問題

白色鬱金香只有純潔的意思嗎?

不只。台灣常見說法是純潔、純情,日本花言葉另有失去的愛。

荷蘭的鬱金香狂熱是什麼?

17 世紀 30 年代,荷蘭出現鬱金香球根價格飆漲的投機熱潮。鬱金香也是荷蘭最具代表性的花卉之一。

三位騎士的故事是真實歷史嗎?

不是。三位騎士獻上王冠、寶劍與黃金,少女化為鬱金香,是歐洲傳說;日本體貼的花語也有連到這個故事的說法。

資料來源

查核日期:2026-10-11

花語是各地流傳的文化說法,沒有統一的標準,不同來源、不同國家的解釋可能不一樣;本頁只列出查得到出處的常見說法。送禮禁忌因家庭與地區習慣而異,拿不準時直接問對方或花店最保險。

  1. NC State Extension Plant Toolbox: Tulipa
  2. Kate Greenaway《Language of Flowers》(Project Gutenberg 電子書 #31591,公版)
  3. The Old Farmer's Almanac:Flower Meanings: The Language of Flowers(維多利亞時代花語表)
  4. 花言葉-由来(hananokotoba.com):チューリップ的花言葉
  5. 巨匠美語:白色情人節冷知識懂多少?(2026-03-09)
  6. Pinkoi 設計誌:鬱金香花語是什麼?8大鬱金香顏色意義(2025-04-29)
  7. Marie Claire 美麗佳人:情人節花束怎麼選?玫瑰、鬱金香、滿天星花語指南(2025-02-12更新)
  8. BEAUTY 美人圈:柔粉傾心鬱金香(2020-02-25)
  9. 維基百科中文版:鬱金香
  10. ASPCA Toxic and Non-toxic Plants: Tulip

回花語查詢一覽頁

其他花語

想養在家裡:室內植物照顧圖鑑

其他免費工具

其他分類