雛菊花語：純真、暗戀與顏色別說法

西方（維多利亞時代花語）

常見說法：純潔、天真 [3] [4] [5]

原文：Innocence

Kate Greenaway 花語書與維多利亞時代花語表都列為純真；日本資料的英語花語也是 innocence

日本花言葉

常見說法：純潔、美人、和平、希望 [5]

原文：「純潔」「美人」「平和」「希望」

台灣常見說法

常見說法：純潔、天真、希望 [6] [7]

兩個出處都有這個說法。

台灣常見說法

常見說法：藏在心底的愛、暗戀 [6] [7]

兩個出處都有這個說法。

西方（維多利亞時代花語）

說法：忠誠的愛、守口如瓶 [4]

原文：Loyal love, I'll never tell

維多利亞時代花語表的說法，只有一個出處

西方（維多利亞時代花語）

說法：我會想一想（野雛菊）；我與你有同感（庭園雛菊） [3]

原文：I will think of it / I share your sentiments

Kate Greenaway 花語書，只有一個出處

台灣常見說法

說法：白色雛菊也有「你愛不愛我」、離別的說法 [6]

只有一個出處

台灣常見說法

說法：法國小雛菊：快活 [6]

只有一個出處

瑪格麗特（英文 marguerite／Paris daisy，Argyranthemum frutescens）

英國皇家園藝學會（RHS）記載 Argyranthemum frutescens 是半灌木，高 0.5–1 公尺，葉粗裂、鮮綠，花頭約 2 公分、白瓣黃心，原產加那利群島；Bellis perennis 則是貼地蓮座的草本，高約 10 公分。英文 marguerite 在不同資料中也可能指其他種；中文「瑪格麗特」在台灣指哪一種，查無可靠來源。 [12] [2]

非洲菊（Gerbera jamesonii，英文 African daisy／Gerbera daisy）

北卡羅來納州立大學推廣單位資料：原產南非；花頭 3–6 英寸（約 7.5–15 公分）、單朵立於無葉長花莖頂，葉為基生蓮座的羽裂葉，花色以紅為主（也有黃、橙、白、粉）；雛菊植株矮小、花更小。 [13] [1]

英文 daisy 來自古英文 daegeseage，意為「日之眼」，因為花在白天開、日落後合起。 [8]