怎麼用
- 在金額欄輸入阿拉伯數字。可以有千分位逗號、前面的「NT$」或後面的「元」,工具會自動去掉。
- 結果分三種:「金額大寫」是支票、收據最常用的寫法,結尾會依規則加「整」;「數字大寫」只換字、不加單位;「小寫國字」用一二三。
- 要寫「新臺幣」的話,勾選上方的選項;不需要就取消勾選。
- 按各自的「複製」鈕,貼到文件或截圖給對方。支票與契約請在貼上或抄寫後,再逐字核對一次。
大寫與小寫對照
| 小寫 | 〇(零) | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | 八 | 九 | 十 | 百 | 千 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 大寫 | 零 | 壹 | 貳 | 參 | 肆 | 伍 | 陸 | 柒 | 捌 | 玖 | 拾 | 佰 | 仟 |
萬、億、兆這三個位名大寫和小寫相同,不換字。位名的關係是:1 萬=10,000;1 億=10,000 萬(100,000,000);1 兆=10,000 億(1,000,000,000,000)。本工具最大到 9,999 兆多。
零的寫法(最容易寫錯的地方)
- 中間的零,不管幾個,只寫一個「零」:1,005 是「壹仟零伍元整」,1,000,005 是「壹佰萬零伍元整」。
- 結尾的零不寫:1,000 是「壹仟元整」,不是「壹仟零零零元」。
- 整整一節(萬、億)都是零,補一個「零」就好:100,000,001 是「壹億零壹元整」,不寫「壹億零萬零壹元」。
- 萬、億、兆那一位本身是零,後面還有數字時,也要補「零」:101,000 的萬位是 0,所以是「壹拾萬零壹仟元整」;100,005 是「壹拾萬零伍元整」。
- 大寫的「壹拾」不省略「壹」:10 元寫「壹拾元整」,不寫「拾元整」。小寫的口語讀法才把開頭的「一十」讀成「十」。
| 金額 | 金額大寫 | 用到的規則 |
|---|---|---|
| 1,005 | 壹仟零伍元整 | 中間的零寫一個 |
| 10,500 | 壹萬零伍佰元整 | 千位是 0 |
| 100,005 | 壹拾萬零伍元整 | 連續四個零只寫一個 |
| 101,000 | 壹拾萬零壹仟元整 | 萬位是 0 |
| 100,000,001 | 壹億零壹元整 | 整節為零只補一個 |
| 100,000 | 壹拾萬元整 | 結尾的零不寫 |
角、分與「整」的寫法
台灣的支票和一般收據通常只填到「元」,結尾寫「元整」。需要寫到角分時,本工具依下列方式輸出:
| 金額 | 金額大寫 | 說明 |
|---|---|---|
| 1,234 | 壹仟貳佰參拾肆元整 | 到元為止,加「整」 |
| 12.50 | 壹拾貳元伍角整 | 有角沒有分,加「整」 |
| 12.55 | 壹拾貳元伍角伍分 | 有分,不加「整」 |
| 6.04 | 陸元零肆分 | 角位是 0,補一個「零」 |
| 0.50 | 伍角整 | 整數是 0,省略「零元」 |
| 0.05 | 伍分 | 同上 |
開支票、寫收據的實務提醒
- 文字與號碼要一致:依《票據法》第 7 條,票據上金額的文字與號碼不符時,以文字為準。所以大寫寫錯,等於金額寫錯。
- 大寫要貼近前後文字:常見做法是前面寫「新臺幣」、後面寫「元整」,中間不留空格,避免別人添字;數字也不要有空位。
- 塗改要謹慎:金額寫錯,銀行與收件人通常要求重開或由發票人在更正處蓋章,詳細做法請問往來的銀行。
- 本工具只是幫你換字:正式文件寫好後,請自己再逐字核對。
常見問題
金額為什麼要寫成大寫的「壹貳參」?
主要是防止塗改。一、二、三的筆畫簡單,很容易被加筆畫改成別的數字(例如「一」改成「元」「七」,「三」改成「五」);壹、貳、參筆畫多,不容易被改。所以支票、收據、契約、匯款單這類牽涉金額的文件,習慣把金額再用大寫寫一次。依《票據法》第 7 條,票據上記載金額的文字與號碼不符時,以文字為準,所以支票上的大寫金額寫錯會有實際影響,填寫時要特別小心。
「參」和「叁」哪個才對?
兩種都看得到。台灣的票據、收據習慣寫「參」,中國大陸多寫「叁」。本工具輸出「參」。如果你的對象是銀行或公司,可以先問他們有沒有指定寫法,沒有規定的話用「參」不會有問題。
100,005 元為什麼是「壹拾萬零伍元整」,中間的「零」要寫嗎?
要寫。100,005 的萬位、千位、百位、十位都是 0,夾在「壹拾萬」和「伍」中間,連續的零只讀、只寫一個「零」。規則是:數字中間有一個或連續幾個零,就補一個「零」;結尾的零不寫,所以 100,000 是「壹拾萬元整」,不用寫「零」。例外請看上面「零的寫法」,有幾種情況要特別注意。
什麼時候寫「元整」?有角分的怎麼寫?
金額剛好到元、沒有角分,結尾寫「元整」,表示後面沒有其他數字,也讓人不容易在後面添字。有角、沒有分時,在「角」後面加「整」,例如 12.50 元寫成「壹拾貳元伍角整」。有分的話不加「整」,例如 12.55 元寫成「壹拾貳元伍角伍分」。台灣實務上多半只填到元,用到角分的比較少。
6.04 元為什麼是「陸元零肆分」?0.05 元為什麼只寫「伍分」?
6.04 元的角位是 0,夾在元和分之間,所以補一個「零」,寫成「陸元零肆分」。0.05 元整數是 0,這裡的做法是省略「零元」、直接寫「伍分」,0.50 元則寫「伍角整」。這幾個細節台灣沒有一份統一的條文,本工具參考中國人民銀行《支付結算辦法》的填寫規範與一般慣例;如果你的銀行或單位另有規定,請以對方的要求為準。
小寫國字(一二三)和大寫差在哪裡?「十」要不要寫「一十」?
小寫國字用一、二、三和十、百、千,適合一般文章、公文敘述;大寫用壹、貳、參和拾、佰、仟,適合金額。本工具的小寫輸出遵循常見讀法:數字最前面的「一十」讀作「十」(例如 10 是「十」、100,000 是「十萬」),但在數字中間保留「一十」(110 是「一百一十」),並一律用「二」,不用「兩」。
最大可以轉到多少?超過兩位的小數怎麼辦?
整數部分最多 16 位,最大是 9,999 兆 9,999 億 9,999 萬 9,999,也就是 9,999,999,999,999,999。小數最多到第 2 位(角、分);輸入第 3 位以後的小數,工具會提示你先自己四捨五入,不會偷偷幫你進位,避免金額和你以為的不一樣。
我輸入的金額會被上傳嗎?
不會。轉換是在你的瀏覽器裡用規則計算,金額不會送到伺服器,也沒有存在瀏覽器裡,重新整理頁面就清空。
規格與來源
- 文字與號碼不符時以文字為準:《票據法》第 7 條(全國法規資料庫)。
- 大寫與位名的寫法(壹貳參肆伍陸柒捌玖拾佰仟、萬億兆)是台灣票據與收據的通行寫法。台灣沒有查到一份統一規定「零」與「整」怎麼寫的條文;本工具的零、角分與「整」的處理,依位值讀法與一般慣例整理,並參考中國人民銀行《支付結算辦法》的金額填寫規範。各銀行、單位若有自己的格式要求,請以對方為準。
- 位名:1 萬=104、1 億=108、1 兆=1012(台灣與華語地區通用的進位,每 4 位一節)。
- 處理方式:金額用文字逐位處理,不經浮點數,16 位整數不會失真;小數最多 2 位,不自動四捨五入。
- 所有轉換在瀏覽器內完成,不上傳、不存檔。