風信子花語：顏色花語、擲鐵餅傳說與相反解讀

希臘擲鐵餅神話，被認為是風信子遊戲、競技與悲傷花語的由來。黃色與紅色在不同文化裡還有相反的解讀，需分別看來源。

先看重點

• 古典說法的遊戲、競技與擲鐵餅神話相連。
• ASPCA 列出的風信子誤食症狀包括劇烈嘔吐、腹瀉、精神沉鬱與顫抖。
• 古希臘文的花名未必就是現代風信子。

花語（常見說法）

花語由來

屬名海辛瑟斯（Hyacinthus）出自希臘神話：斯巴達美少年海辛瑟斯（Hyacinthus）與太陽神阿波羅玩擲鐵餅時身亡，血中長出花朵。紫色風信子的「悲傷」與「遊戲、競技」等花語，都被認為來自這個傳說與擲鐵餅。死因有不同版本：多數古典作者（琉善（Lucian）、奧維德（Ovid）、菲洛斯特拉托斯（Philostratus）、農努斯（Nonnus））寫西風神澤菲羅斯（Zephyros）因嫉妒而吹偏鐵餅；阿波羅多洛斯（Apollodorus）與保薩尼亞斯（Pausanias）只寫意外。古希臘文的 hyakinthos 是否等於現代風信子沒有定論。 [8] [5] [3]

顏色別花語

送禮場合

花期

一般／溫帶資料

英國皇家園藝學會（RHS）資料：春季開花。日本大百科全書：花期為 3 月下旬至 4 月（日本）。

台灣資料

查無可靠來源

基本資料

中文名

風信子

別名

查無可靠來源

英文名

Hyacinth、Common hyacinth

學名

Hyacinthus orientalis L.

科

天門冬科 Asparagaceae

原產地

土耳其至以色列一帶（英國皇家園藝學會（RHS））；日本百科記為希臘至敘利亞，各辭典寫法不一

植物類型

秋植球根花卉，春天開出香氣濃的鐘形花穗；可盆栽、水培或做切花。

說法不一的地方

神話中引起死亡的原因（意外、Zephyros 嫉妒）與花的身分（風信子、飛燕草、或與 Ajax 相關的另一種花）在古典文獻間不一致。

黃色在西方常見說法是嫉妒，日本與維基百科中文版另有幸福；紅色在日本常見說法是嫉妒，維基百科中文版另有感謝。