收涎吉祥話、彌月祝福語與周歲賀詞

收涎(也寫作收瀾)、彌月、周歲,選場合就能挑句子。傳統念詞附出處,本站祝福語可自由使用,按一下就能複製。

台語辭典主詞目寫「收瀾」(siu-nuā),「收涎」是常見的另一種寫法。

廣告

本工具結果僅供參考。要做重大決定前,請先請教專業人士;本站不對使用結果負責。

收涎吉祥話

A · 傳統念詞

收瀾收離離,囡仔好育飼。

台語 · 出處:教育部《臺灣台語常用詞辭典》

台羅:Siu-nuā siu-lī-lī, gín-á hó-io-tshī.

白話意思:把口水收得乾乾淨淨,孩子好養。

收涎收搭搭,趕緊叫阿爸

台語 · 出處:《蘆洲市志》第十二篇 禮俗

白話意思:口水收乾,趕快學會叫爸爸。

收瀾收焦焦,予你較緊叫阿爸。

台語 · 出處:教育部雙語學伴計畫教案《人生時光機》

白話意思:口水收乾,讓你早點叫爸爸。

收瀾收離離,予你健康食百二。

台語 · 出處:教育部雙語學伴計畫教案《人生時光機》

白話意思:口水收乾淨,讓你健康活到一百二十歲。

收瀾收焦焦,予你讀冊袂貧惰。

台語 · 出處:教育部雙語學伴計畫教案《人生時光機》

白話意思:口水收乾,讓你讀書不偷懶。

收瀾收離離,予你事事攏如意。

台語 · 出處:教育部雙語學伴計畫教案《人生時光機》

白話意思:口水收乾淨,讓你事事如意。

乖乖會大,大了讀書中狀元

客家地區採錄 · 出處:客委會獎助研究《台灣客家新生兒禮俗與童裝研究計畫報告書》

白話意思:乖乖長大,長大讀書考上狀元。

C · 本站祝福語

本站撰寫,可自由使用

收涎收乾乾,平安健康快長大。

收涎收乾乾,吃飽睡好笑開顏。

收涎收離離,聰明伶俐又歡喜。

收涎收離離,爸媽好帶好福氣。

口水收乾乾,好吃好睡好好長大。

四個月了,祝寶寶頭好壯壯、每天開心。

早期的說法(傳統念詞)

下面幾句是早期流傳的原句,內容是祝這家人再生一個男孩,反映當時的觀念;現在多半改說上面那幾句。

辭典的例句也提到,可以改說上方的「囡仔好育飼」。

A · 早期念詞

收瀾收離離,明年招小弟。

台語 · 出處:教育部《臺灣台語常用詞辭典》

台羅:Siu-nuā siu-lī-lī, mê-nî tsio sió-tī.

白話意思:口水不再流,明年家裡再添個弟弟。

收涎收利利,分你明年再招弟弟。

客語 · 出處:教育部客語知識資源〈做四個月〉(劉淑貞)

白話意思:口水收乾淨,讓你明年再有個弟弟。

收涎收燥燥(乾乾),明年招老弟

客語 · 出處:客委會獎助研究《台灣客家新生兒禮俗與童裝研究計畫報告書》

白話意思:口水收乾,明年再添個弟弟。

從本場合的一般傳統念詞與全部本站祝福語中抽選。

本工具結果僅供參考。要做重大決定前,請先請教專業人士;本站不對使用結果負責。

廣告

怎麼用

先選場合,再選本站祝福語的對象。單句按「複製」,整組按「複製這一組」,會一行一句複製目前這組顯示的句子。「抽一句」不抽早期的說法,也不抽賀詞題辭。若看到「請手動複製」,請複製已選取的文字。

這一頁的句子怎麼來的

A 類是有文獻出處的傳統念詞,照原句收錄;B 類是教育部常用題辭表的賀詞,只抄詞,不抄釋義;C 類是本站撰寫,可自由使用的白話祝福。傳統念詞只收有文獻出處的,所以數量不多,網路上常見但找不到出處的句子沒有收。

找收涎四句聯或想知道收涎怎麼說,可以從傳統念詞搭配本站祝福語;本站祝福語有另外標示,並非傳統原句。

習俗小說明

收涎

常見在寶寶出生滿四個月時收涎,也叫做四月日。

收口水、盼寶寶平安長大,是這項習俗的民俗寓意。

常見用紅線串起中間有孔的收涎餅,掛在寶寶頸上或胸前。

數量各地不同:常見 12 個,也有 24、36、48 個的說法。

常見由外婆家準備收涎餅。

有些地方由母親抱寶寶到親友鄰居家,親友輪流取餅;客家有些地方會請年長者收涎,寓意長壽。

常見由親友取一片餅掰成兩半,在寶寶嘴邊輕劃或擦一下,同時念吉祥話。

彌月與剃胎毛

剃胎毛常見在出生後第 24 天,取二十四孝的寓意,也有人選滿月當天。

有些地方準備雞蛋、鴨蛋、艾草、蔥、石頭、錢幣;蔥寓意聰明,石頭寓意膽量與頭硬,錢幣寓意財運,艾草寓意淨與避邪。

常見的滿月供品有雞酒、紅雞蛋、油飯、紅圓,用來祭祖與謝神。

有些地方由外婆家送「頭尾」,包括衣服、帽子、鞋襪,衣物繡「卍」字祈平安。

閩南習俗常見送油飯、紅蛋給親友;客家地區有受訪者說多半是送雞酒,各地不一樣。

周歲與抓周

周歲儀式台語常稱「度晬」(tōo-tsè),客家稱「對歲」,閩南也稱「做大晬」。

有些地方在度晬當天備牲禮、紅龜祭拜神明與祖先,外婆家送頭尾禮與紅龜作賀禮。

抓周常見把代表各行業的物品放在竹篩或米篩,讓寶寶抓第一樣物品,寓意預卜志向。

物品清單各地不同,這是《蘆洲市志》記載的版本。

抓周物品民俗寓意
書愛讀書
印有權勢
筆文筆佳
算盤會計算
墨會作畫
錢賺大錢
雞腿有吃福
芹菜勤勞
尺設計師/建築師
蔥聰明
蒜算計能力
田土、稻禾田產多

《蘆洲市志》記載有用兩個小包子擦寶寶嘴與屁股的動作,同時念「臭嘴去,香嘴來」,寓意說話得人緣、愛乾淨;這是當地的習俗記載。

限制

各地、各家族說法不同,照自己家裡的習慣為準;本頁不是民俗的標準答案。

本頁幫你挑祝福用語。包紅包的金額,可以到紅包行情查看。

廣告

常見問題

收涎要說什麼吉祥話?

可以選有文獻出處的「收瀾收離離,囡仔好育飼。」;本頁也有本站撰寫的白話祝福,選一句符合家裡習慣的即可。

收涎是什麼時候做?

常見在寶寶出生滿四個月時做,又叫做四月日。

收涎餅要幾個?

數量各地不同:常見 12 個,也有 24、36、48 個的說法,照家裡習慣準備。

弄璋和弄瓦差在哪裡?

「弄璋」用在賀生男、「弄瓦」用在賀生女,典故出自《詩經.小雅.斯干》。不確定性別或不想分男女,可選本站撰寫的白話祝福。

滿月卡片可以寫什麼?

可以寫本站撰寫的「滿月快樂,平安長大。」;也可依寶寶性別挑教育部常用題辭表的賀詞。題辭表沒有另外分彌月或周歲。

資料來源

依 2026 年 10 月查到的資料。以下只列本頁使用的出處。

台語例句與拼音引自該辭典,採創用 CC 姓名標示-禁止改作 3.0 臺灣授權,原句照錄未改。

其他免費工具

其他分類