鈴蘭花語：幸福歸來、婚禮與貓狗注意事項

鈴蘭的幸福寓意，與誤食風險要分開看。

廣告

本工具結果僅供參考。要做重大決定前，請先請教專業人士；本站不對使用結果負責。

法國有在春天互贈鈴蘭祈福的習俗，新娘捧花也常見鈴蘭。花語多半解釋為「幸福歸來」，但文化寓意與毒性是兩回事，家裡有貓狗仍要留意 ASPCA 標示。

先看重點

  • 西方、日本與台灣都有幸福歸來的說法。
  • 法國有在春天互贈鈴蘭祈福的習俗。
  • ASPCA 對鈴蘭的犬、貓標示為有毒。

花語（常見說法）

西方（維多利亞時代花語）

常見說法：幸福歸來 [3] [4] [5] [6] [7]

原文：Return of happiness

Kate Greenaway 花語書的說法；日本、台灣資料也沿用這個花語

日本花言葉

常見說法：純粹、純潔、謙遜 [4] [6]

原文：「純粋」「純潔」「謙遜」

西方（維多利亞時代花語）

常見說法：甜美、聖母之淚、謙遜 [8]

原文：Sweetness, Tears of the Virgin Mary, Humility

維多利亞時代花語表的說法

較少見的說法

華語（維基百科中文版）

說法：嫉妒 [5]

較貶意的說法，只有一個出處

花語由來

「幸福歸來」的常見說法與初春開花相連。法國有 5 月 1 日互贈鈴蘭祈求幸福的習俗，但習俗起源有不同解讀。 [7] [4]

送禮場合

適合的場合

婚禮、新娘捧花

鈴蘭常用於新娘捧花，英國凱特王妃婚禮的捧花即含鈴蘭；法國習俗中，鈴蘭也象徵結婚 13 年 [6] [8] [5]

不宜送的情境

沒有查到明確的送禮禁忌。

花期

一般／溫帶資料
北卡羅來納州立大學推廣單位資料：晚春到初夏，花期約三週；日本資料：4–5 月，市面出貨約 1–6 月。
台灣資料
查無可靠來源
[1] [4]

切花怎麼顧

日本資料記載瓶插觀賞期約 3–5 天；花與葉都有毒，處理要小心。 [4]

基本資料

中文名
鈴蘭
別名
君影草、聖母之淚
英文名
Lily of the valley、Muguet（法文）
學名
Convallaria majalis
科
天門冬科 Asparagaceae
原產地
歐亞大陸（北卡羅來納州立大學推廣單位）；英國皇家園藝學會（RHS）：歐洲到高加索，英國與愛爾蘭原生
植物類型
地下莖多年生草本，低矮、鐘形白花有香氣，春季開花；庭園地被與香水、新娘捧花常用花材。
[1] [2]

常被搞混的花

茖蔥（野蒜，山野菜）

鈴蘭嫩芽容易與茖蔥混淆而誤食；具體分辨方法查無可靠來源。 [7]

文化背景

法國 5 月 1 日是鈴蘭節（鈴蘭之日），人們互贈鈴蘭祈福；收到的人常把花掛在房間保存，象徵幸福全年。比利時、荷蘭、瑞士等國也有類似習俗。 [6] [7] [4] [5]

民間說法

民間認為，剛好 13 朵小花的鈴蘭會帶來好運；法國也以「鈴蘭婚禮」稱結婚 13 年。 [5]

鈴蘭是芬蘭（1967 年起）與瑞典的國花；法國香水常以鈴蘭花香為基底之一。 [5] [4] [7]

家裡有貓狗要注意

ASPCA 對犬標示
有毒（Toxic）
ASPCA 對貓標示
有毒（Toxic）
有毒成分
強心苷（Cardenolides），含 convallarin 等；北卡羅來納州立大學推廣單位另列強心苷（cardiac glycosides）與皂素（saponins）。
症狀
消化道不適、心律不整（abnormal heart rhythm）、低血壓、意識混亂、昏迷、癲癇（seizures）（ASPCA）

ASPCA 對鈴蘭的犬、貓、馬皆標示有毒。英國皇家園藝學會（RHS）提醒食用有毒，操作時建議戴手套；花、葉、根、莖皆有毒，嫩芽容易與茖蔥混淆而誤食。 [9] [1] [2] [7]

查看 ASPCA 原始條目

寵物誤食或出現不適，請直接聯絡獸醫。

說法不一的地方

鈴蘭節起源有查理九世收花與裁縫師贈花等不同說法，尚缺可確認的史料出處。

本工具結果僅供參考。要做重大決定前，請先請教專業人士；本站不對使用結果負責。

廣告
廣告

常見問題

「幸福歸來」和什麼有關？

常見說法把初春開花連到幸福再次來到，法國也有互贈鈴蘭祈福的習俗；這是文化寓意。

鈴蘭為什麼出現在新娘捧花裡？

鈴蘭常用於新娘捧花，英國凱特王妃的婚禮捧花也含鈴蘭；法國另以鈴蘭象徵結婚 13 年。

鈴蘭為什麼會被誤食？

花、葉、根、莖都有毒，嫩芽又容易與茖蔥（野蒜）混淆；具體分辨方法查無可靠來源。

資料來源

查核日期：2026-10-11

花語是各地流傳的文化說法，沒有統一的標準，不同來源、不同國家的解釋可能不一樣；本頁只列出查得到出處的常見說法。送禮禁忌因家庭與地區習慣而異，拿不準時直接問對方或花店最保險。

  1. NC State Extension Plant Toolbox: Convallaria majalis
  2. 英國皇家園藝學會（RHS） Plants: Convallaria majalis
  3. Kate Greenaway《Language of Flowers》（Project Gutenberg 電子書 #31591，公版）
  4. 花言葉-由来（hananokotoba.com）：スズラン的花言葉
  5. 維基百科中文版：鈴蘭
  6. Marie Claire 美麗佳人：代表純潔幸福的鈴蘭花（2021-05-03更新）
  7. TVBS 健康 2.0：鈴蘭相關報導
  8. The Old Farmer's Almanac：Flower Meanings: The Language of Flowers（維多利亞時代花語表）
  9. ASPCA Toxic and Non-toxic Plants: Lily of the Valley

回花語查詢一覽頁

其他花語

想養在家裡：室內植物照顧圖鑑

其他免費工具

其他分類