玫瑰花語：顏色、朵數與黃玫瑰能不能送

先分清玫瑰花色的文化說法，再看沒有統一標準的朵數解讀。

廣告

本工具結果僅供參考。要做重大決定前，請先請教專業人士；本站不對使用結果負責。

黃玫瑰既有友誼，也有愛情減退與嫉妒的解讀，不能只看一套花語。玫瑰朵數的說法各家不一，適合當參考。

先看重點

  • 紅色多半解釋為愛與熱情。
  • 黃玫瑰的古典說法與現代友誼說法並存。
  • 花店的玫瑰常是月季系雜交品種。

花語（常見說法）

西方（維多利亞時代花語）

常見說法：愛情 [2] [3]

原文：Love

Kate Greenaway 花語書把玫瑰（未分色）列為愛

日本花言葉

常見說法：愛、美 [4]

原文：「愛」「美」

日本資料說玫瑰是花語最多的花，花色、花苞與刺都有各自的花語

台灣常見說法

常見說法：愛情、熱情（紅玫瑰最經典） [5] [6] [7] [8]

這些出處都有相近的說法。

較少見的說法

西方（拉丁成語 sub rosa）

說法：保密 [2] [9]

原文：Secrecy

Kate Greenaway 花語書列「玫瑰盛開在兩個花苞之上」為保密；西方也以玫瑰象徵嚴守秘密

西方（維多利亞時代花語）

說法：單瓣玫瑰：純真簡樸 [2]

原文：Simplicity

只有一個出處

台灣常見說法

說法：黑玫瑰：重生、再見，帶陰沉意味；綠玫瑰：和平 [6]

只有一個出處

日本花言葉

說法：花苞：紅色花苞是純粹與愛的萌芽，白色花苞是尚不懂愛的少女時代；刺：不幸中的幸運 [4]

原文：「純粋と愛らしさ」「恋をするには若すぎる」「不幸中の幸い」

只有一個出處

花語由來

玫瑰長久以來被視為美與愛情的象徵。日本資料說，因為古時用來向心上人傳達心意，所以和愛情有關的花語特別多。西方也以玫瑰象徵守密（拉丁成語 sub rosa，意為「在玫瑰之下」）。 [9] [4]

顏色別花語

西方（維多利亞時代花語）

紅

常見說法：愛、我愛你 [3]

原文：Love, I love you

台灣常見說法

紅

常見說法：熱情、熱烈的愛、愛情告白 [5] [6] [7] [8]

西方（維多利亞時代花語）

白

常見說法：純潔、天真、「我配得上你」 [2] [3]

原文：Innocence, I'm worthy of you

台灣常見說法

白

常見說法：純潔、純淨，並帶尊敬之意 [5] [6] [7]

西方（維多利亞時代花語）

粉

常見說法：優雅、幸福、感謝 [3] [4]

原文：Grace, happiness, gratitude

台灣常見說法

粉

常見說法：感謝、溫柔、優雅，帶初戀與甜蜜的意味 [5] [6] [7]

西方（維多利亞時代花語）

黃

常見說法：愛情減退、嫉妒 [2] [3] [4]

原文：Decrease of love, Jealousy；現代花語常改為友誼

台灣常見說法

黃

常見說法：友誼、關心、快樂 [6] [8]

台灣來源多採用現代的友誼說法

西方（維多利亞時代花語）

橘

常見說法：熱情與渴望 [3]

原文：Desire and enthusiasm

台灣常見說法

橘

常見說法：熱情、魅力、渴望 [6] [7]

西方（維多利亞時代花語）

深紅

常見說法：哀悼、羞怯 [3] [2]

原文：Mourning（維多利亞時代花語表）／Bashful shame（Kate Greenaway）

台灣常見說法

藍

常見說法：神秘、難以得到 [6] [8]

藍玫瑰多非天然色

日本花言葉

藍

常見說法：夢想成真、不可能、奇蹟 [4]

原文：「夢かなう」「不可能」「奇跡」

台灣常見說法

紫

常見說法：神秘、浪漫、尊貴 [6] [7] [3]

各家用詞不同；維多利亞時代花語表另寫淡紫色玫瑰是「一見鍾情」

西方（維多利亞時代花語）

珊瑚

常見說法：友誼、謙遜、同情 [3]

只有一個出處

朵數的說法

朵數的說法各家不一，以下只有單一出處，僅供參考。

1 朵

說法：一見鍾情、委身 [6]

2 朵

說法：互相喜歡 [6]

3 朵

說法：我愛你 [6]

6 朵

說法：我屬於你 [6]

9 朵

說法：永恆的愛 [6]

12 朵

說法：你屬於我 [6]

24 朵

說法：整天都想著你 [6]

108 朵

說法：求婚告白 [6]

365 朵

說法：每天都愛著你 [6]

999 朵

說法：永恆無盡的愛 [6]

送禮場合

適合的場合

情人節、告白、紀念日

紅玫瑰是表達「我愛你」的經典花材，花語文章普遍以玫瑰作為情人節的代表花 [3] [6] [7] [5]

不宜送的情境

向對方表達愛意時送黃玫瑰

Kate Greenaway 花語書、維多利亞時代花語表與日本花言葉都把黃玫瑰寫成愛情減退、嫉妒；現代常視為友誼，送前留意收花人是否熟悉傳統含義 [2] [3] [4]

花期

一般／溫帶資料
玫瑰屬品種繁多、花期不一：日本資料列開花約 5–11 月、最盛 5–6 月；原種玫瑰（Rosa rugosa）花期 5–6 月。
台灣資料
查無可靠來源
[4] [10]

切花怎麼顧

日本資料記載瓶插觀賞期約 3–7 天。 [4]

基本資料

中文名
玫瑰
別名
月季（花店切花多屬這一系）、薔薇（薔薇屬統稱）
英文名
Rose
學名
Rosa
科
薔薇科 Rosaceae
原產地
北半球溫帶與亞熱帶，含北美、歐洲、亞洲（北卡羅來納州立大學推廣單位）
植物類型
木本落葉灌木或藤本（一群植物的總稱），切花、庭園花皆常見；莖上多為皮刺，果實稱玫瑰果（hips）。
[1]

常被搞混的花

玫瑰（Rosa rugosa）與花店常說的「玫瑰」（月季、雜交茶香月季等）

中文正式名「玫瑰」指 Rosa rugosa：花期短（5–6 月）、葉脈明顯下凹、葉不反光較粗糙、刺多而密、花色以紫紅為主偶見白色。花店切花與園藝常說的「玫瑰」多是月季或雜交茶香月季：常四季開花、葉深綠光滑、刺較少、花色繁多（含黃、淡紫、綠）。 [10]

文化背景

古漢語的「玫瑰」原指紅色的美玉；在現今中文日常用語中，「玫瑰」已成為多種薔薇屬植物的泛稱。 [10]

長久以來，薔薇象徵美麗與愛情；西方以玫瑰象徵守密，拉丁成語 sub rosa 意為「在玫瑰之下」。 [9]

家裡有貓狗要注意

ASPCA 對犬標示
無毒（Non-Toxic）
ASPCA 對貓標示
無毒（Non-Toxic）

ASPCA 的玫瑰條目涵蓋薔薇屬植物，對犬、貓標示無毒，未列臨床症狀。 [11]

查看 ASPCA 原始條目

寵物誤食或出現不適，請直接聯絡獸醫。

說法不一的地方

朵數的解讀各家不一，這裡只有一個出處，僅供參考。

黃玫瑰：西方與日本傳統是愛情減退、嫉妒；現代與台灣來源多寫友誼。

紫玫瑰各家用詞不一（神秘、浪漫、尊貴、一見鍾情）。

本工具結果僅供參考。要做重大決定前，請先請教專業人士；本站不對使用結果負責。

廣告
廣告

常見問題

黃玫瑰適合拿來告白嗎？

古典西方與日本常見說法是愛情減退、嫉妒，台灣現代常見說法偏友誼；拿來告白前，先留意對方熟悉的解讀。

玫瑰朵數有統一標準嗎？

沒有統一標準。朵數的說法各家不一，本頁只有一個出處，僅供參考。

花店的玫瑰和 Rosa rugosa 相同嗎？

不一定。中文正式名玫瑰指 Rosa rugosa；花店切花多是月季或雜交茶香月季，花期、葉片與刺的特徵也不同。

資料來源

查核日期：2026-10-11

花語是各地流傳的文化說法，沒有統一的標準，不同來源、不同國家的解釋可能不一樣；本頁只列出查得到出處的常見說法。送禮禁忌因家庭與地區習慣而異，拿不準時直接問對方或花店最保險。

  1. NC State Extension Plant Toolbox: Rosa
  2. Kate Greenaway《Language of Flowers》（Project Gutenberg 電子書 #31591，公版）
  3. The Old Farmer's Almanac：Flower Meanings: The Language of Flowers（維多利亞時代花語表）
  4. 花言葉-由来（hananokotoba.com）：バラ的花言葉
  5. FUN! JAPAN：什麼是滿天星？日本戲劇和電影中的 10 朵花和花詞
  6. Hello 醫師：玫瑰不只花語浪漫！（2022-07-18）
  7. Marie Claire 美麗佳人：情人節花束怎麼選？玫瑰、鬱金香、滿天星花語指南（2025-02-12更新）
  8. 巨匠美語：白色情人節冷知識懂多少？（2026-03-09）
  9. 維基百科中文版：薔薇屬（月季）
  10. 維基百科中文版：玫瑰（Rosa rugosa）
  11. ASPCA Toxic and Non-toxic Plants: Rose

回花語查詢一覽頁

其他花語

想養在家裡：室內植物照顧圖鑑

其他免費工具

其他分類