桔梗花語：顏色說法、傳說與洋桔梗差別

桔梗未開的花苞鼓得像氣球，與花店常見的洋桔梗分屬不同科。日本花言葉多半解釋為「永恆的愛」，台灣也有「無望的愛」的說法。

先看重點

• 桔梗是日本秋季七草之一。
• 台灣的桔梗花語有「無望的愛」，日本則有「永恆的愛」的說法。
• 桔梗與洋桔梗的花語不能互相套用。

花語（常見說法）

較少見的說法

花語由來

日本資料說，「永恆的愛」與「誠實」的花語，源自桔梗是一生只等待戀人的年輕女孩的故事。台灣文章另有兩個傳說：少女在海邊等候出海未歸的青梅竹馬，死後化為紫色桔梗；古朝鮮女孩「道拉基」被賣、戀人入獄，她傷心而死，墳上開滿紫色桔梗。皆屬民間傳說。 [2] [5]

顏色別花語

送禮場合

花期

一般／溫帶資料

日本約 6–9 月開花、6–7 月最盛；北卡羅來納州立大學推廣單位：晚春到夏季。

台灣資料

查無可靠來源

切花怎麼顧

日本資料記載瓶插觀賞期約 3–5 天。 [2]

基本資料

中文名

桔梗

別名

包袱花、鈴鐺花、僧帽花、桔梗花

英文名

Balloon flower

學名

Platycodon grandiflorus

科

桔梗科 Campanulaceae

原產地

東亞：中國、韓國、日本、俄羅斯遠東（北卡羅來納州立大學推廣單位）

植物類型

多年生草本，庭園與盆花；未開的花苞鼓如氣球，開花後為五裂的星形／淺鐘形，花色藍紫或白。

常被搞混的花

文化背景

說法不一的地方

台灣部分花語文章把洋桔梗與桔梗混寫，甚至把桔梗的顏色花語與朝鮮傳說套給洋桔梗。日本花言葉明確分開：桔梗是永恆的愛，洋桔梗是清爽的美。