蒲公英花語：神諭、別離與絨球的傳說

蒲公英絨球的占卜傳說，是神諭花語的由來。

本工具結果僅供參考。要做重大決定前，請先請教專業人士；本站不對使用結果負責。

吹蒲公英絨球占卜戀愛，是歐洲流傳的習俗；日本「愛的神諭」與「別離」的說法也與絨球相連。這裡整理西洋蒲公英的資料，台灣另有不同種的台灣蒲公英。

先看重點

西方古典常見說法是鄉間的神諭。
日本「別離」的說法取自絨球飛散。
英文名來自法文「獅子的牙」，指葉緣的鋸齒形狀。

花語（常見說法）

西方（維多利亞時代花語）

常見說法：鄉間的神諭 [8]

原文：Rustic oracle

出自 Kate Greenaway 花語書的 Dandelion 條目

日本花言葉

常見說法：愛的神諭 [9]

原文：愛の神託

歐洲古來用蒲公英絨球占卜戀愛

日本花言葉

常見說法：別離 [9]

原文：別離

取自絨球隨風飛散的樣子

日本花言葉

常見說法：真心的愛 [9]

原文：真心の愛

華人文化

常見說法：我在遠處為你的幸福祈禱 [10]

維基百科中文版列出的花語

較少見的說法

西方（英文花語）

說法：忠實、幸福 [9]

原文：faithfulness / happiness

日本花言葉資料整理的英文花語

華人文化

說法：自由的靈魂、把理想舉高又把根扎在土裡 [4]

專欄作者的比喻，不是通行花語定義

花語由來

歐洲自古用蒲公英的絨球占卜戀愛（吹一口氣看絨球是否散盡），日文花語「愛的神諭」「神諭」由此而來；「別離」來自絨球隨風飛走的樣子。英文名 dandelion 來自法文 dent-de-lion（獅子的牙），指葉緣的鋸齒形狀。 [9] [4] [10]

送禮場合

適合的場合

查無可靠來源

不宜送的情境

沒有查到明確的送禮禁忌。

花期

一般／溫帶資料: 花期月份查無可靠來源；英國皇家園藝學會（RHS）記載，黃色頭狀花白天張開、夜間閉合，花期長。
台灣資料: 查無可靠來源

[2]

基本資料

中文名: 蒲公英
別名: 西洋蒲公英、藥用蒲公英
英文名: Dandelion、Common dandelion
學名: Taraxacum officinale Weber ex F.H.Wigg.
科: 菊科 Asteraceae
原產地: 歐亞大陸；在台灣屬歸化植物（台灣植物資訊整合查詢系統標示為歸化）
植物類型: 多年生草本，路邊與草地常見的野花。「蒲公英」在台灣常指西洋蒲公英；台灣另有台灣蒲公英（Taraxacum formosanum）。

[1] [2] [3]

常被搞混的花

台灣蒲公英 Taraxacum formosanum Kitam.

怎麼分辨：查無可靠來源 [7]

文化背景

中文別名有「黃花地丁」，荒年時曾被稱為「苦菜花」（只有一個出處）。 [4]

家裡有貓狗要注意

ASPCA 的清單沒有收錄這種植物，沒有收錄不代表安全。

ASPCA 的假蒲公英條目是另一種植物，只標示對馬有毒，不能代替蒲公英的毒性資料。 [5] [6] [11]

寵物誤食或出現不適，請直接聯絡獸醫。

本工具結果僅供參考。要做重大決定前，請先請教專業人士；本站不對使用結果負責。

常見問題

蒲公英的「神諭」是怎麼來的？

常見說法與歐洲以蒲公英絨球占卜戀愛的傳統相連，日文花言葉「愛的神諭」「神諭」也由此而來。

Dandelion 名字和獅子有什麼關係？

英文名來自法文 dent-de-lion，意為獅子的牙，指葉緣的鋸齒形狀。

台灣路邊常見的蒲公英是哪一種？

「蒲公英」在台灣常指西洋蒲公英，屬歸化植物；台灣另有不同種的台灣蒲公英（Taraxacum formosanum）。

資料來源

查核日期：2026-10-11

花語是各地流傳的文化說法，沒有統一的標準，不同來源、不同國家的解釋可能不一樣；本頁只列出查得到出處的常見說法。送禮禁忌因家庭與地區習慣而異，拿不準時直接問對方或花店最保險。

蒲公英花語：神諭、別離與絨球的傳說

先看重點

花語（常見說法）

較少見的說法

花語由來

送禮場合

適合的場合

不宜送的情境

花期

基本資料

常被搞混的花

台灣蒲公英 Taraxacum formosanum Kitam.

文化背景

家裡有貓狗要注意

常見問題

蒲公英的「神諭」是怎麼來的？

Dandelion 名字和獅子有什麼關係？

台灣路邊常見的蒲公英是哪一種？

資料來源

其他花語

其他免費工具

其他分類