台羅拼音轉換

什麼是臺羅

教育部在民國 95 年 10 月 14 日以台語字第 0950151609 號公告《臺灣閩南語羅馬字拼音方案》，簡稱「臺羅」。聲調以傳統白話字調號標示法為正式方案，使用不便時，得以數字標示法替代。

八個聲調怎麼標

陽上欄位空白處表示多併入其他調類。有些方音有第 6 聲，可用 ˇ，如 ǒ；合音及三連音的第一音節有第 9 聲，可用「〞」，如 ő；輕聲符號 -- 標記在重聲與輕聲之間，之前唸本調，之後為輕聲，如 āu--ji̍t「後--日」。

調號標在哪個字母

優先順序：a > oo > e、o > i、u。第 1、4 調不標調號，數字調輸出則保留 1、4。

1. ai 標 a：ài（愛）。
2. io 標 o：iô（搖）。
3. i、u 同時出現時標後者：iu 標 u，如 iû（油）；ui 標 i，如 uī（位）。
4. 單字母 m 標 m：m̄（毋）。
5. oo 與韻化 ng 標第一個字母：thôo（塗）、n̂g（黃）。
6. ere 標後面的 e：erê（鞋）。

臺羅和白話字差在哪

白話字 o͘ 是 o 加 U+0358；ⁿ 是 U+207F。鼻化喉塞 ahⁿ 的 ⁿ 在 h 之後，臺羅對應 annh。

限制

• 不做漢字轉台羅（需要辭典資料，授權未取得）；漢字讀音請查教育部《臺灣台語常用詞辭典》。
• 白話字（POJ）調號位置：教育部手冊只規定臺羅的標記原則；本頁輸出白話字時沿用同一優先順序（o͘ 視同 oo）。傳統白話字文獻的調號位置可能不同，請以所用教材為準。
• 臺語通用拼音、TLPA 只放對照表，不做轉換（手冊未列其聲調寫法）。

其他工具：華語拼音轉換、注音、客語、寶寶祝福語、護照英文名字。

常見問題

資料來源

• 教育部《臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊》（民國 96 年 3 月）
• 教育部《臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊》（民國 97 年 12 月節本）
• 教育部語文網「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」
• 教育部臺灣台語常用詞辭典

本頁資料查核日期：2026 年 10 月。轉換依教育部《臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊》的聲韻母對照與標調原則，個別詞語的寫法請以教材或辭典為準。