算你行｜生活工具箱求職信與自傳的分工
建議讓求職信回答「為什麼投這個職缺」，自傳補上經歷與轉折。寄出前，試著刪掉換一家公司也能照用的空話，再補上實際看過的職務內容。
四段結構
- 開場：說明應徵職缺與得知管道。
- 經歷：挑和工作最相關的重點，說明做法與結果。
- 動機：說明想加入的具體原因，避免只稱讚公司。
- 結尾：補上可到職時間、面談意願與聯絡方式。
Email 主旨與附件檔名建議
主旨可以用「應徵行銷企劃－姓名」，附件可用「姓名_應徵職務_履歷.pdf」。若徵才公告指定格式，建議依公告調整。附件內容可用履歷表或英文履歷整理。
長度與常見錯誤
建議先以四個短段落完成初稿，再刪去和職缺無關的部分。寄出前特別核對公司名、職稱與聯絡方式；用一個具體例子取代整封自我吹捧，也避免把履歷完整重貼。
英文稱謂與結尾用語
| 用途 | 建議句型 |
|---|---|
| 不知道收件人姓名 | Dear Hiring Manager, |
| 知道姓名 | Dear Alex Chen, |
| 感謝閱讀 | Thank you for considering my application. |
| 結尾 | Sincerely, |
相關工具
從職缺整理自己的對應經驗
動筆前，建議先把職缺中的工作內容列成清單，再在旁邊寫下自己真正做過的相近任務。不要直接把對方的要求改成自我介紹；例如看到需要跨部門協作，可以回想一次自己確認需求、整理回覆或追蹤待辦的經驗。若某項能力還在學習，先說明目前能做到的部分，避免把練習經驗寫成已能獨立承擔。第一封草稿可以只挑一件最相關的事，讓動機與經歷都圍繞它展開。
開場建議直接交代應徵對象與職缺，不用花很多篇幅形容自己嚮往公司。中間段落可以用「做過什麼、採取什麼方法、完成到哪裡」整理經驗，接著說明這段經驗為什麼讓你想投入這份工作。結尾則留給面談意願、聯絡方式及可以確認的到職安排。若尚未確定到職日，可以寫願意進一步討論，不必為了讓句子完整而先承諾一個日期。
把自我稱讚改成可說明的經驗
以下前後對照為虛構示例，請依真實經驗改寫。
原句「我很擅長行銷，一定能帶來好成績」，可以改為「我曾整理服務介紹的讀者提問，和同事確認文案順序，希望將這段內容整理經驗運用在企劃工作」。這樣的寫法保留應徵動機，也讓讀者知道你願意討論的具體工作。若沒有追蹤到成效，就先描述完成的任務，不要補上看似漂亮的成長數字。
原句「貴公司非常優秀，所以我什麼工作都願意做」，可以改為「我想應徵門市主管，因為希望延續交班整理與現場協調的經驗，參與服務流程的討論」。原句「附件有所有資料，請自行閱讀」，則可以改為「隨信附上履歷，內容整理了與職缺相關的經驗，期待有機會進一步說明」。建議把稱讚與催促換成明確的應徵方向，並留下自然、有禮的結尾。
中文與英文草稿分別檢查
英文稿可以先用簡單、自己能解釋的句子表達，逐段檢查主詞與動作是否清楚，再核對人名、公司名與職稱。稱謂和結尾可以參考上方對照，但不要只替換開頭，就把中文段落原封不動放在英文信裡。建議把經歷重點縮成幾個明確動作，避免在同一句塞入過多背景。若用了不熟悉的詞，先確認意思是否符合自己真正做過的事，再決定是否保留。
中英文版本不必逐字對應，但對同一段經歷的職責與成果應保持一致。可以先用中文列出要點，再各自寫成順暢的句子；也可以請熟悉該語言的人協助閱讀，自己仍要逐項確認內容。若同時準備不同職缺的信件，建議分開存放，寄出前從第一行到署名再讀一次，特別檢查是否混入另一家公司的名稱或尚未替換的示例文字。
寄出前的附件與篇幅檢查
建議讓主旨能辨識職缺與姓名，附件檔名也採一致的命名方式。附上檔案後，可以自己開啟一次，確認內容是這次應徵要交的版本，再核對內文提到的附件是否真的附上。若投遞說明要求其他命名方式或文件，依實際說明調整。刪修篇幅時，先移除與職務無關的背景和重複稱讚，再確認每段是否仍能接到應徵理由，保留足夠讓對方理解的事件線索。
求職信範例
中文：行銷企劃
以下是示範用的虛構內容，請依自己的真實經驗改寫
○○生活股份有限公司 應徵行銷企劃職缺－林映澄 人資部 招募負責人您好： 我想應徵○○生活股份有限公司的行銷企劃職缺，得知職缺的管道是公司徵才頁。 與職務相關的經驗包括： • 整理活動需求與文案，協調確認交件內容 • 彙整讀者提問，調整服務介紹的閱讀順序 我想加入貴公司的原因是：希望將內容整理經驗用在生活服務的溝通，並參與從需求到執行的企劃工作。 可到職時間：錄取後可討論到職日期。 謝謝您閱讀這封信，期待有機會進一步說明經驗與應徵動機。 敬祝 商祺 林映澄 09xx-xxx-xxx／[email protected]
中文：軟體工程師
以下是示範用的虛構內容，請依自己的真實經驗改寫
○○科技股份有限公司 應徵軟體工程師職缺－周允衡 工程部 招募負責人您好： 我想應徵○○科技股份有限公司的軟體工程師職缺，得知職缺的管道是公司公開招募資訊。 與職務相關的經驗包括： • 重現資料匯入錯誤，整理可供討論的案例 • 維護欄位檢查與提示，配合同事完成回歸檢查 我想加入貴公司的原因是：希望投入產品維護與功能開發，將問題拆解與團隊協作的經驗帶進工作。 可到職時間：可於面談時確認。 謝謝您閱讀這封信，期待有機會進一步說明經驗與應徵動機。 敬祝 商祺 周允衡 09xx-xxx-xxx／[email protected]
中文：門市主管
以下是示範用的虛構內容，請依自己的真實經驗改寫
○○零售股份有限公司 應徵門市主管職缺－吳知夏 營運部 招募負責人您好： 我想應徵○○零售股份有限公司的門市主管職缺，得知職缺的管道是門市徵才公告。 與職務相關的經驗包括： • 整理交班清單，確認待處理訂單與接手窗口 • 陪同新同事練習服務流程，彙整常見問題 我想加入貴公司的原因是：希望在重視交接與顧客體驗的團隊，繼續累積現場協調與帶班經驗。 可到職時間：希望於交接完成後到職。 謝謝您閱讀這封信，期待有機會進一步說明經驗與應徵動機。 敬祝 商祺 吳知夏 09xx-xxx-xxx／[email protected]
English：Marketing Specialist
以下是示範用的虛構內容，請依自己的真實經驗改寫
Example Living Company Application for Marketing Specialist – Amy Lin Dear Hiring Manager, I am applying for the Marketing Specialist position at Example Living Company, which I learned about through your company careers page. My relevant experience includes: • Organized campaign briefs and coordinated content reviews • Collected reader questions and revised service introductions I would like to apply my content planning experience to practical customer communication and contribute to collaborative campaigns. My start date is open for discussion. Thank you for considering my application. I would welcome an opportunity to discuss the role. Sincerely, Amy Lin 09xx-xxx-xxx / [email protected]
English：Software Engineer
以下是示範用的虛構內容，請依自己的真實經驗改寫
Example Technology Company Application for Software Engineer – Evan Chou Dear Hiring Manager, I am applying for the Software Engineer position at Example Technology Company, which I learned about through your public vacancy announcement. My relevant experience includes: • Reproduced import errors and documented cases for review • Maintained field validation and checked existing import workflows I would like to contribute to product maintenance and development through careful problem analysis and teamwork. I can discuss a start date during the interview. Thank you for considering my application. I would welcome an opportunity to discuss the role. Sincerely, Evan Chou 09xx-xxx-xxx / [email protected]
English：Store Manager
以下是示範用的虛構內容，請依自己的真實經驗改寫
Example Retail Company Application for Store Manager – Nina Wu Dear Hiring Manager, I am applying for the Store Manager position at Example Retail Company, which I learned about through your store vacancy notice. My relevant experience includes: • Prepared shift handover notes and tracked pending orders • Supported new colleagues in learning service workflows I would like to bring my store coordination experience to a team that values clear handovers and customer service. I would be available after completing my current handover. Thank you for considering my application. I would welcome an opportunity to discuss the role. Sincerely, Nina Wu 09xx-xxx-xxx / [email protected]
常見問題
求職信和自傳要寫一樣嗎？
建議求職信直接回應這個職缺，自傳再說明較完整的經驗脈絡，避免整段重複。
不知道收件人姓名怎麼辦？
可以寫「招募負責人您好」；英文可用 Dear Hiring Manager，請依實際收件對象調整。
求職信建議多長？
建議先寫四個短段落，每段只處理一個重點，再依投遞說明刪修。
英文信會自動翻譯嗎？
不會。切換 English 只切換固定句型，請自行填入英文內容；這不是 AI 翻譯。
可以儲存和列印嗎？
表單會暫存在這個瀏覽器，可一鍵清除；列印按鈕開啟信件版的列印視窗。
句型依據
所有句型與範例均為本站自撰，請核對每項經驗，沒有做過的內容不要使用。