作品簡介
維基文庫來源頁標頭寫譯者善無畏(唐)、出處《七俱胝佛母所說准提陀羅尼經》;大正藏中這個經名是不空譯本(T1076),兩邊標示不同。本頁照錄來源標頭,不判定譯者。
本頁只收來源表格前的偈與咒,不收梵文、天城體、意譯表及後面的印法、壇法。
中文維基百科〈准提陀羅尼〉將前面的偈稱為龍樹菩薩所造之讚偈。
怎麼閱讀
輸入字詞後,用「上一處」「下一處」逐處閱讀。搜尋按原字逐字比對,不自動轉換繁簡或異體字。可調整字級、切換橫排與直排;複製保留標點與分行,整頁複製以換行分隔各段。
版本與授權
原典屬公有領域。本頁原文、標點與分段取自中文維基文庫「准提咒」,修訂編號 2585380,抓取日期 2026-10-15(UTC)。維基文庫內容以 CC BY-SA 4.0 授權,本頁原文部分依相同授權提供。本頁照來源、未作校勘。
與 CBETA 所收大正藏 T20n1075(金剛智譯) 比對(不計標點與空白),有 7 處用字不同。
與 CBETA 所收大正藏 T20n1076(不空譯) 比對(不計標點與空白),有 8 處用字不同。
與 CBETA 所收大正藏 T20n1077(地婆訶羅譯) 比對(不計標點與空白),有 6 處用字不同。
三種大正藏譯本都沒有前面的偈。
依據與限制
字數只計漢字,不含標點與空白。原文與來源版本的分段照錄;本頁提供原文閱讀,未作校勘,也未編寫逐句翻譯與注釋。
相關工具
常見問題
準提神咒有多少字?
2 段,共 54 字(不含標點與空白)。偈 28 字,咒 26 字。
譯者或出處如何記載?
維基文庫來源頁標頭寫譯者善無畏(唐)、出處《七俱胝佛母所說准提陀羅尼經》;大正藏中這個經名是不空譯本(T1076),兩邊標示不同。本頁照錄來源標頭,不判定譯者。
本頁採用哪個版本?
採中文維基文庫「准提咒」頁原文,保留來源的標點與分段,未作校勘。
可以複製或列印嗎?
可以。可搜尋原文字詞、調整字級及橫排或直排,複製整頁原文,或列印標題與原文。