穿長靴的貓

約 652 字,念完約 3 分鐘,適合 3–8 歲。

本頁故事依公版原著改寫,原著作者都已過世超過五十年;中文故事是本站自己寫的,不是翻譯書的內容。

閱讀設定在目前瀏覽器頁面中處理,不儲存偏好;網站共用使用統計可能記錄按鈕操作。

廣告

本工具結果僅供參考。要做重大決定前,請先請教專業人士;本站不對使用結果負責。

磨坊主人留下磨坊、驢子和一隻貓,分給三個兒子。大兒子得到磨坊,第二個得到驢子,小兒子只得到貓。他坐在一旁發愁,不知道往後怎麼生活。貓聽見了,卻端端正正地說:「請給我一個袋子,再替我做一雙靴子,我會想辦法幫忙。」

青年看過貓捉老鼠的本領,便照著做。貓穿好長靴,把麩皮和野菜放進袋子,到兔子出沒的地方躺下,裝作不動。一隻小兔鑽進袋裡,貓立刻拉緊繩子,抓住了牠。貓帶著兔子進宮,向國王鞠躬,說是主人卡拉巴侯爵送來的禮物。這個頭銜,其實是貓替青年想出來的。

後來,貓又捉到兩隻鷓鴣,也送給國王。幾個月裡,牠不時帶著獵物進宮。有一天,貓知道國王要和公主坐車到河邊,便請主人下河洗澡。車子一到,牠高聲求救,說侯爵落水了。國王認得送禮的貓,趕快叫侍衛幫青年上岸。

貓把主人的舊衣藏在石頭底下,卻說衣服被賊拿走。國王命人取來漂亮衣服,請青年同車出遊。貓跑到車前,嚇唬割草與收麥的人,要他們說田地屬於卡拉巴侯爵。國王一路問過去,聽見相同回答,越來越驚訝。那些田地,原來都屬於一位住在城堡裡的食人魔。

貓先到了城堡,客客氣氣地拜訪食人魔。「聽說您能變成大動物,是真的嗎?」食人魔立刻變成獅子。貓嚇得爬到屋頂,長靴在瓦片上很不好走。等食人魔恢復原樣,貓才下來,又說:「可是,變成小老鼠這麼小的動物,應該辦不到吧?」

食人魔不服氣,當場變成一隻老鼠,在地板上跑。貓撲過去,那隻老鼠再也沒有出現。這時國王的車子已經過了吊橋,貓趕到門口迎接,說這是卡拉巴侯爵的城堡。青年陪著公主,跟國王走進大廳,桌上正擺著食人魔替客人準備的豐盛餐點。

國王喜歡這位青年,公主也對他有了好感。國王提出讓他成為女婿,青年鞠躬答應,當天就與公主成婚。貓也成了地位很高的大人物,往後追老鼠只是為了玩耍。長靴的腳步不必再匆匆趕路,城堡裡的日子安定下來。

原著:佩羅(Charles Perrault)〈Le Maistre Chat, ou le Chat botté〉,1697 年《Histoires ou Contes du temps passé》;法文維基文庫〈Le Maistre Chat〉;Project Gutenberg 電子書 #503,Andrew Lang 編《Blue Fairy Book》英譯輔助理解。

本工具結果僅供參考。要做重大決定前,請先請教專業人士;本站不對使用結果負責。

廣告

原著出處

佩羅(Charles Perrault)〈Le Maistre Chat, ou le Chat botté〉,1697 年《Histoires ou Contes du temps passé》。法文維基文庫〈Le Maistre Chat〉;Project Gutenberg 電子書 #503,Andrew Lang 編《Blue Fairy Book》英譯輔助理解。

改寫說明

保留抓兔子,食人魔變成老鼠後只寫貓撲過去、老鼠不再出現,並省略威嚇農人的傷害細節。

相關故事

回睡前故事總覽

廣告

常見問題

這篇故事念完約多久?

正文約 652 字,以每分鐘二百字估算,念完約 3 分鐘,實際可依自己的速度閱讀。

這篇故事從哪裡來?

依佩羅(Charles Perrault)〈Le Maistre Chat, ou le Chat botté〉改寫,出處列在本頁。

可以調整字級或列印嗎?

可以。用字級選單調整正文,夜間閱讀只改變故事區;列印故事會保留標題、正文與一行原著出處。

其他免費工具

其他分類